이 기기에서 Yave 계정 로그인이 끝나고, 이 기기에서 쓰던 다른 Yave 서비스도 함께 로그아웃돼요.

로마자 이름 변환 — 한글 이름을 영문으로

성과 이름을 넣으면 문화체육관광부 고시 「국어의 로마자 표기법」의 인명 규정대로 영문 이름을 만들어요. 이름 안에서 소리가 바뀌는 것은 적지 않으니(복남 → Boknam), 여권이나 영문 서류에 쓸 표기를 정할 때 기준으로 삼으면 돼요.

단위

—

평 ↔ 제곱미터

1평은 400/121㎡(약 3.3058㎡)예요. 어느 칸에 넣어도 다른 칸이 바뀌어요.

아파트 전용면적

'34평형'처럼 부르는 아파트 크기는 보통 공급면적(전용면적 + 계단 · 복도)이라, 전용면적을 바꾼 평수보다 커요.

해 · 간지

일본 연호(和暦) ↔ 서기

R1.5.1 · H31처럼 줄여 써도 돼요. 연호가 바뀐 해는 날짜까지 넣어야 하나로 정해져요.

숫자를 한글로

계약서·견적서에 금액을 적을 때 써요. 숫자와 한글을 나란히 적어 고쳐 쓰기를 막는 관행이에요.

—

로마자 이름

국어의 로마자 표기법대로 적고, 이름 안에서 소리가 바뀌는 것은 반영하지 않아요(복남 → Boknam). 여권의 영문 이름은 바꾸기 어려우니 이미 쓰는 표기가 있으면 그대로 쓰면 돼요.

이름 표기

국제화 도메인

한글·한자 도메인이 실제로 등록되는 형태(xn--)를 확인해요. 브라우저의 표준 변환을 그대로 써요.

이 도구에 대해

이렇게 써요

  1. 1 성 칸에 성을, 이름 칸에 이름을 한글로 넣어요.
  2. 2 표준 표기(Hong Bitna)와 붙임표를 쓴 표기(Hong Bit-na)가 바로 나와요.
  3. 3 김 · 이 · 박처럼 흔히 다르게 적는 성이면 그 표기(Kim · Lee · Park)도 함께 확인해요.

알아 두세요

  • 페이지 점검은 붙여 넣은 HTML 만 읽어요 — 주소는 주소 점검기로
  • YAML 은 널리 쓰이는 문법만 읽어요
  • JWT 는 내용만 펴 보고 서명은 확인하지 않아요

자주 묻는 질문

'김'은 Gim인가요, Kim인가요?

표기법대로 적으면 Gim이에요. 다만 인명은 그동안 써 온 표기를 쓸 수 있어서 Kim도 쓸 수 있고, 실제로는 Kim이 훨씬 많아요. 이 계산기는 둘을 함께 보여 줘요.

'복남'은 [봉남]으로 소리 나는데 왜 Boknam인가요?

표기법이 인명에서는 이름 안의 소리 변화를 적지 않도록 정했기 때문이에요. 고시의 예도 한복남 Han Boknam, 홍빛나 Hong Bitna예요.

여권 영문 이름도 이대로 써야 하나요?

처음 정한다면 이 표기가 기준이에요. 이미 여권이 있다면 그 영문 이름을 계속 쓰면 돼요. 여권의 영문 이름은 정해진 사유가 있을 때만 바꿀 수 있어요.

같이 쓰면 좋은 도구

Esc